Irmãos Coragem

Pela primeira vez foi construída uma cidade cinematográfica para uma obra televisiva. A cidade fictícia de Coroado é uma vila decadente do interior de Goiás. Ela foi construída no terreno do Clube Marapendi, na Barra da Tijuca, no KM 4 da Rio-Santos. O local fica no meio de um campo deserto, próximo de uma lagoa, e ocupa uma área de 360 metros quadrados. A cidade é uma reprodução de uma cidade do interior, possuindo casas, uma igreja, a prefeitura, delegacia, o armazém, a escola, uma praça, uma farmácia e um banco. Foi um dos maiores investimentos em uma telenovela até então. Construída em madeira prensada revestida de cimento, com a pretensão de durar pelo menos por seis meses (a novela ficou um ano no ar). A cidade foi desenhada pelo cenógrafo Mário Monteiro e seu sócio Manoel Ribeiro e construída por uma firma empreiteira. A construção durou um mês e teve um custo de 100 mil cruzeiros para a Rede Globo. Todas as externas da novela foram gravadas na cidade cenográfica. Como a estrutura é apenas de fachada, as construções não possuíam interiores; as cenas internas eram gravadas nos estúdios da Rede Globo.

Mesmo com a marca de 50% de ibope atingida pela última novela, “Véu de Noiva”, a direção da Central Globo de Televisão não estava satisfeita, pois queria que os índices fossem superados no horário. Então, em uma reunião com Daniel Filho, diretor de novelas, e Janete Clair, autora de famosos folhetins, foi solicitada uma história que, além do público feminino, já cativo, também cativasse os homens. Daniel e Janete então conversaram após a reunião; nesse diálogo, Daniel Filho comentou sobre o sucesso do western italiano e o desejo de transpor o gênero para o Brasil. Janete Clair então foi para sua casa e começou a escrever; dois dias depois, apresentou a Daniel Filho o argumento em linhas gerais do que seria “Irmãos Coragem”. A novela é semelhante aos bang-bang, conforme a sugestão de Daniel Filho, e por isso acabou agradando ao público masculino, atingindo assim os objetivos iniciais.

O ator e diretor Daniel Filho, dirigiu “Irmãos Coragem” até o capítulo 90, quando saiu para suas férias. Já com a obra popular entre os expectadores, Milton Gonçalves entrou, acumulando funções de ator, interpretando Brás, e de diretor. Apesar de novato na função naquele momento, Milton recebeu elogios dos colegas e ficou no cargo até o fim da novela. Quando retornou das férias, Daniel Filho foi promovido a coordenador da Central Globo de Telenovelas. Sobre a experiência de dirigir novelas, Milton Gonçalves afirmou em entrevista ao jornal O Globo, quando estava dirigindo sua terceira novela, “Selva de Pedra”: “A primeira novela que dirigi foi ‘Irmãos Coragem’. Nunca senti tanto medo na vida como no dia em que as gravações começaram. Entrei suando na sala de cortes. Um medo miserável. Agora estou começando outra, a terceira. O medo já não existe. Entrou um sentimento de responsabilidade e vontade de fazer algo bom.

O elenco inicialmente era formado por 50 profissionais. À medida que a história se desenrolava, surgiram episódios com outras histórias além das planejadas. Por isso, o elenco cresceu e atingiu a marca de 80 artistas.

Eram gastos por mês de produção as quantias em torno de Cr$ 400 mil a Cr$ 500 mil por mês, ao longo de um ano de novela. Uma das produções mais caras da década de 1970.

Glória Meneses, uma das protagonistas da novela "Irmãos Coragem", precisou se ausentar das gravações porque ficou doente. Ela teve uma inflamação nas meninges provocada por um vírus e precisou ser internada em um hospital por seis dias. Após receber alta, ela ainda precisou ficar alguns dias em casa para se recuperar. Ao todo, Glória ficou quase um mês longe das gravações, porém não ficou fora do ar, pois suas cenas haviam sido gravadas com antecedência.

A atriz Regina Duarte também teve que se afastar das gravações. Ela engravidou durante a produção, e sua gravidez foi incorporada à personagem Ritinha. Quando estava perto de dar à luz, precisou se afastar das gravações, ausentando-se dois meses da novela.

O primeiro capítulo de “Irmãos Coragem” atingiu 45% nos índices do IBOPE e subiu gradativamente no decorrer da novela, alcançando até 80% em alguns capítulos. O último capítulo da novela “Irmãos Coragem” teve índice de 70% no IBOP, índice superior aos jogos da seleção brasileira na Copa do Mundo no México. Os 70% de audiência foram a média de norte a sul do país; contudo, na Bahia, chegou a 100% de audiência, segundo a pesquisa do IBOPE e noticiado na revista Amiga.

O texto da novela “Irmãos Coragem” foi o primeiro a ser exportado e também a ter adaptações no exterior: a mexicana “Hermanos Coraje” (1972) e a argentina “Mi Nombre es Coraje” (1988).

Na comemoração dos 15 anos da Rede Globo, chamada “Festival 15 anos”, foi apresentado um compacto de “Irmãos Coragem” e, apresentado pela atriz Yoná Magalhães, com 2 horas de duração. O compacto abriu as comemorações da emissora e foi exibido no dia 15 de janeiro de 1980 às 22h.

Em abril de 2011, foi lançada uma edição de “Irmãos Coragem” em DVD. A obra foi a segunda novela a ser lançada nesse formato; a primeira foi “Roque Santeiro”, lançada em 2010. O box do DVD continha oito discos, com 3h30 cada, totalizando quase 28 horas de duração. O diretor geral da novela, Daniel Filho, também foi responsável pela edição final do DVD. A estética preto e branco original foi mantida. Foram feitos ajustes de imagem e recuperação do áudio, incluindo a remoção de ruídos ambientes e interferências causadas pelo tempo. Para a edição do DVD, foi mantida a abertura com a música na voz de Jair Rodrigues.

ARAGÃO, Diana. Uma programação especial comemora os 15 anos da Globo. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 89, n. 278, 13 jan. 1980. Caderno B, p. 9.

Bebê de Regina Duarte afasta Ritinha da novela. Fatos e Fotos, Brasília, ano 10, n. 505. P. 70-71.

BERTOLA, Alexandra. A Maior novela de todos os tempos. Amiga TV Tudo, Rio de Janeiro, n 52, 18 mai. de 1971. P. 4.

BRAVO, Zean. Saga Editada: clássico de Janete Clair e um dos folhetins mais longos da TV, “irmãos coragem” ganha versão reduzida em DVD. O Globo, Rio de Janeiro, ano 86, n. 28370, 10 abr. 2011. Revista da TV, p.7.

Ela vende saúde: Glória Meneses de volta à televisão. Fatos e Fotos, Brasília, n. 507, 22 out. 1970.

Glória deixa hospital: Já está em coroados!. Intervalo, n. 405, Ed. Abril. P. 19.

Irmãos Coragem. In: Memória Globo, Rio de Janeiro, 29 out. 2021. Disponível em: https://memoriaglobo.globo.com/entretenimento/novelas/irmaos-coragem-1a-versao/. Acesso em: 11 ago. 2023.

Irmãos Coragem. In: Teledramaturgia. Disponível em: http://teledramaturgia.com.br/irmaos-coragem-1970/. Acesso em 11 ago. 2023.

Irmãos Coragem é lançada em DVD pela Globo Marcas. In: GZH CULTURA E LAZER, 13 abr. 2011. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/cultura-e-lazer/noticia/2011/04/irmaos-coragem-e-lancada-em-dvd-pela-globo-marcas-3273535.html. Acesso em: 18 ago. 2023.

Irmãos Coragem: Edição Especial da Revista Melodias. São Paulo, Ed. Prelúdio.

Milton Gonçalves: “Selva de pedra” um desafio estimulante. O Globo, Rio de Janeiro, ano 47, n. 14075, 23 mar. 1972. P. 11.

REHDER, Paulo. A Glória de João Coragem. Manchete, Rio de Janeiro, ano 18, n. 977, 8 jan. 1971. P. 4-11.

Só artistas habitam esta cidade. Intervalo, ano 8, n. 389, Ed. Abril. P. 6.

TV Globo constrói cidade do interior para novela. O Globo, Rio de Janeiro, ano 45, n. 13523, 8 jun. 1970. P. 3.

WITKOWSKI, A. Começa amanhã na Globo o “Festival 15 anos”. Cidade de Santos, Santos, ano 13, n. 4489, 13 jan. 1980. Caderno de TV + TV Confidencial, p. 3.

Irmãos Coragem in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2026. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/televisao/irmaos-coragem/. Acesso em: 15 de julho de 2026.