O Príncipe do Egito
(Double Sound)
| PERSONALIDADE/PERSONAGEM | DUBLADOR/DUBLADORA |
| Amick Byram (Moisés – canções) | Felipe Abreu |
| Andrew Johnson (Menino solista – canção) | – |
| Aria Noelle Curzon (Voz adicional) | – |
| Bobby Motown (Filho de Ramsés II) | Caio César |
| Brenda Chapman (Miriam – canções) | – |
| Brian Stokes Mitchell (Jetro – canções) | Maurício Luz |
| Brian Tochi (Voz adicional) | – |
| Chris Marquette (Criança hebraica – canção) | – |
| Danny Glover (Jetro) | Lauro Fabiano |
| Eden Riegel (Miriam jovem – canções) | Lina Mendes |
| Francesca Marie Smith (Voz adicional) | – |
| Helen Mirren (Rainha Tuya) | Geisa Vidal |
| Jack Angel (Egípcio) | – |
| James Avery (Voz adicional) | – |
| Jeff Goldblum (Aarão) | Marco Antônio Costa |
| Jon Robert Hall (Voz adicional) | – |
| Justin Timsit (Criança hebraica – canção) | – |
| Linda Shayne (Rainha Tuya – canções) | Jaqueline Castorino |
| Martin Short (Huy) | Augusto Caruso |
| Mel Brooks (Voz adicional) | – |
| Michel Patrician (Criança hebraica – canção) | – |
| Michelle Pfeiffer (Zípora) | Vera Miranda (diálogos)/ Kika Tristão (canções) |
| Ofra Haza (Yocheved) | – |
| Patrick Stewart (Faraó Seth) | Ednaldo Lucena |
| Phillip Ingram (Voz adicional) | – |
| Ralph Fiennes (Ramsés II) | Garcia Júnior (diálogos)/ Eduardo Amir (canções) |
| Sally Dworsky (Miriam – canções) | Kacau Gomes |
| Sandra Bullock (Miriam) | Fernanda Crispim |
| Shira Roth (Criança hebraica – canção) | – |
| Stephanie Sawyer (Voz adicional) | – |
| Steve Martin (Hotep) | Mauro Ramos |
| Val Kilmer (Moisés/ Deus) | Guilherme Briggs |
| Locutor: | – |
| Placas: | – |
| Vozes Adicionais: | Ana Lúcia Menezes, Bárbara Ficher, Caio César, Charles Emmanuel, Fernanda Cappeli, Luisa Palomanes, Márcia Morelli, Vitória Ficher. |
| Coro: | Aline Cabral, Augusto Caruso, Deco Fiori, Juliana Franco, Lorena Espina, Marcia Coutinho, Maurício Luz, Nadja Daltro. |
TÍTULO DA OBRA:
|
O Príncipe do Egito |
TÍTULO ORIGINAL:
|
The Prince of Egypt |
ANO DE PRODUÇÃO:
|
1998 |
ANO DE DUBLAGEM:
|
1998 |
VEÍCULO:
|
Cinema; Mídia Física (VHS, DVD e Blu-ray); TV aberta (Rede Globo); TV Paga (Telecine e Fox); Streaming (Netflix e Telecine Play). |
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
|
Double Sound |
FORMATO:
|
Sincronizada |
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
|
Newton da Matta e Maurício Seixas |
DIREÇÃO MUSICAL:
|
Marcelo Coutinho |
TRADUÇÃO DE DUBLAGEM:
|
Maurício Seixas |
TRADUÇÃO MUSICAL:
|
Marcelo Coutinho e Maurício Seixas |
SUPERVISÃO TÉCNICA:
|
- |
GERENTE DE CRIAÇÃO:
|
|
PRODUZIDA POR:
|
O filme “O Príncipe do Egito” estreou no Brasil em 25 de dezembro de 1998. Como a produção foi dublada para os cinemas, estima-se que o ano de dublagem seja 1998.
O filme “O Príncipe do Egito” foi lançado em VHS no Brasil em dezembro de 1999 e distribuído pela CIC Vídeo.
O filme “O Príncipe do Egito” foi transmitido no canal Telecine 1 pela primeira vez em 14 de outubro de 2000.
O filme “O Príncipe do Egito” foi transmitido no canal Fox em 23 de dezembro de 2001.
A rede Globo transmitiu o filme “O príncipe do Egito” em 25 de dezembro de 2002.
Animação para Adultos. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, ano 50, n. 15197, 30 e 31 out. 1999. Tribuna Bis + Vídeo, p. 2.
BARBOSA JUNIOR, Marco Antonio. Disney e DreamWorks lançam desenhos em disputa pela criançada de férias. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, ano 49, n. 14924, 12 e 13 jan. 1998. Tribuna BIS, p. 1.
Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 110, n. 188, 13 out. 2000. SuperTv + TV por assinatura/ seleção de filmes, p. 11.
O Moisés que salvou o Natal. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 111, n. 258, 23 dez. 2001. Caderno B + Televisão, p. 6.
O Príncipe do Egito. In: Dublanet. 15 jan. 2013. Disponível em: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?12900-O-Pr%EDncipe-do-Egito-(The-Prince-of-Egypt)&highlight=Prince+Egypt. Acesso em: 28 set. 2023.
O Príncipe do Egito in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/o-principe-do-egito/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.
Como citar:
O Príncipe do Egito in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/o-principe-do-egito/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.