A Casa da Rússia
(Herbert Richers)
| PERSONALIDADE/PERSONAGEM | DUBLADOR/DUBLADORA |
| Alexei Jawdokimov (Arkady) | Carlos Seidl |
| Blu Mankuma (Merv) | Paulo Flores |
| Christopher Lawford (Larry) | Duda Ribeiro |
| Colin Stinton (Henziger) | Luiz Feier Motta |
| Daniel Wozniak (Alik Zapadny) | Nilton Valério |
| David Henry (Ministro) | Jorge Rosa |
| David Threlfall (Wicklow) | Márcio Simões |
| Denys Hawthorne (Paddy) | Mauro Ramos |
| Giorgi Anjaparidze (Yuri) | Luiz Feier Motta |
| Ian McNeice (Merrydew) | Carlos Seidl |
| J.T. Walsh (Quinn) | Dário de Castro |
| James Fox (Ned) | Alfredo Martins |
| Jason Salkey (Johnny) | Paulo Vignolo |
| Jay Benedict (Spikey) | José Luiz Barbeito |
| John Mahoney (Brady) | Roberto Macedo |
| Ken Russell (Walter) | Orlando Drummond |
| Klaus Maria Brandauer (Dante) | Márcio Seixas |
| Mac McDonald (Bob) | Garcia Neto |
| Martin Clunes (Brock) | Jorge Vasconcellos |
| Martin Wenner (Cientista) | Marco Ribeiro |
| Michael Kitchen (Clive) | Ricardo Schnetzer |
| Michelle Pfeiffer (Katya) | Vera Miranda |
| Nicholas Woodeson (Niki Landau) | Alexandre Moreno |
| Paul Rattee (Oficial do exército) | Jorge Vasconcellos |
| Roy Scheider (Russell) | Leonardo José |
| Sean Connery (Barley) | Darcy Pedrosa |
| Simon Templeman (Psicanalista) | Duda Ribeiro |
| Tuck Milligan (Stanley) | José Luiz Barbeito |
| Locutor: | Márcio Seixas |
| Placas: | Alfredo Martins |
| Vozes Adicionais: | Carlos Seidl, Cláudia Martins, Francisco José, Jorge Rosa, Marco Ribeiro, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg |
TÍTULO DA OBRA:
|
A Casa da Rússia |
TÍTULO ORIGINAL:
|
The Russia House |
ANO DE PRODUÇÃO:
|
1990 |
ANO DE DUBLAGEM:
|
1995 |
VEÍCULO:
|
Tv Aberta (Rede Globo); |
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
|
Herbert Richers |
FORMATO:
|
Sincronizada |
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
DIREÇÃO MUSICAL:
|
- |
TRADUÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
TRADUÇÃO MUSICAL:
|
- |
SUPERVISÃO TÉCNICA:
|
- |
GERENTE DE CRIAÇÃO:
|
|
PRODUZIDA POR:
|
O filme “A Casa da Rússia” estreou nos cinemas no Brasil em 3 de janeiro de 1992 em cópias legendadas.
O filme “A Casa da Rússia” foi lançado em VHS em julho de 1992 em cópias legendadas.
O filme “A Casa da Rússia” foi transmitido pela rede Globo no programa Cinema Especial, em sua versão dublada, em 21 de dezembro de 1995. Por causa disso estima-se que a dublagem tenha sido feita em 1995. Esta foi a primeira vez que o filme foi dublado. Posteriormente o filme recebeu mais duas dublagens, uma para o DVD e outra para o Streaming.
A Casa da Rússia. In: Dublanet. 21 nov. 2022. Disponível em: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?28924-A-Casa-da-R%FAssia-(The-Russia-House)&highlight=Russia+House. Acesso em: 30 jul. 2023.
A Casa da Rússia. In: Humber Sanoj. 19 abr. 2022. Disponível em:
https://sanojhumber.blogspot.com/2019/06/TheRussiaHouse-1990-DUB.html. Acesso em: 30 jul. 2023.
A Casa da Rússia. Pioneiro, Caxias do Sul, ano 48, n. 6252, 21 dez. 1995. Televisão + Filmes na Tv, p. 6.
Bons filmes valorizam a programação do Sesc. Pioneiro, Caxias do Sul, ano 44, n. 5190, 21 jul. 1992. Vídeo, p. 2.
Connery e Pfeiffer em filme de amor e suspense. A Tribuna, Santos, ano 98, n. 283, 3 jan. 1992. C + Artes, p. 4.
A Casa da Rússia in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/a-casa-da-russia/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.
Como citar:
A Casa da Rússia in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/a-casa-da-russia/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.