As Barreiras do Amor
(Herbert Richers)
| PERSONALIDADE/PERSONAGEM | DUBLADOR/DUBLADORA |
| Beth Grant (Hazel) | Sônia de Moraes |
| Bob Minor (Policial na barricada) | Jorge Vasconcellos |
| Brian Kerwin (Ray Hallett) | Júlio Chaves |
| Cooper Huckabee (Delegado Swinson) | Márcio Seixas |
| Deborah Offner (Dispachante da policia – voz) | Maria Helena Pader |
| Dennis Haysbert (Paul Cater) | Roberto Macedo |
| Jack Canon (Gerente do motel) | André Bellisar |
| Johnny Ray McGhee (Mecânico) | Newton Martins |
| Louise Latham (Senhora Enright) | Nelly Amaral |
| Lyndon B. Johnson (Imagem na TV) | Carlos Seidl |
| Mark Jeffrey Miller (Patrulheiro Exley) | Hamilton Ricardo |
| Michelle Pfeiffer (Lurene Hallett) | Vera Miranda |
| Nick Searcy (Agente do FBI) | Mauricio Berger |
| Peggy Rea (Senhora Heisenbuttel) | Elza Martins |
| Troy Evans (Tenente Galvan) | Carlos Seidl |
| Vicki Ross-Norris (Vickie) | Maria da Penha |
| Locutor: | Márcio Seixas |
| Placas: | Hélio Ribeiro |
| Vozes Adicionais: | Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Duda Espinoza, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira |
TÍTULO DA OBRA:
|
As Barreiras do Amor |
TÍTULO ORIGINAL:
|
Love Field |
ANO DE PRODUÇÃO:
|
1992 |
ANO DE DUBLAGEM:
|
1995 |
VEÍCULO:
|
TV Aberta (Rede Globo e Rede Record); Streaming (Amazon Prime) |
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
|
Herbert Richers |
FORMATO:
|
Sincronizada |
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
DIREÇÃO MUSICAL:
|
- |
TRADUÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
TRADUÇÃO MUSICAL:
|
- |
SUPERVISÃO TÉCNICA:
|
- |
GERENTE DE CRIAÇÃO:
|
|
PRODUZIDA POR:
|
O filme “As Barreiras do Amor” estreou nos cinemas Brasileiros com o título “Conflitos de Amor” no dia 4 de junho de 1993.
O filme foi lançado em VHS, em sua versão legendada, com o título “As Barreiras do Amor” em fevereiro de 1994. Por isso leva-se em consideração este título no CDB.
O filme “As Barreiras do Amor” foi transmitido com o título “Conflitos de Amor” pela primeira vez na Globo no dia 19 de janeiro de 1996. Como o processo de dublagem leva algum tempo para ser feito, cogita-se que a dublagem tenha sido feita em 1995.
O filme “As Barreiras do Amor” foi transmitido com o título “Conflitos de Amor” na rede Record em 22 de abril de 2005.
As Barreiras do Amor. In: Dublanet, 5 dez. 2022. Disponível em: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?55571-As-Barreiras-do-Amor-(Love-Field)-1992&highlight=Love+Field. Acesso em: 30 jul. 2023.
As Barreiras do Amor. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 103, n. 314, 18 fev. 1994. Programa + Vídeo, P. 40.
BARROS, Marcelo. Da Fascinação ao cansaço. Folha de Hoje, Caxias do Sul, Ano 5, n. 1328, 19 a 20 fev. 1994. Folheto Cultura e Lazer, p. 5.
Conflitos de Amor. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 115, n. 14, 22 abr. 2005. Caderno B + Televisão, P. B7
Conflitos de Amor. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 105, n. 280, 13 jan. 1996. Programa + TV + Filmes, P. 9.
DIAS, Luiz Fernando. Risos e lágrimas agitam os cinemas. O Fluminense, Niterói, ano 116, n33659, 4 jun. 1993. 2º caderno, p. 1.
As Barreiras do Amor in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/as-barreiras-do-amor/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.
Como citar:
As Barreiras do Amor in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/as-barreiras-do-amor/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.