De Caso com a Máfia
(Herbert Richers)
| PERSONALIDADE/PERSONAGEM | DUBLADOR/DUBLADORA |
| Al Lewis (Tio Joe Russo) | Miguel Rosenberg |
| Alec Baldwin (Frank “Pepino” de Marco) | Márcio Simões |
| Anthony J. Nici (Joseph “Joey” de Marco) | Peterson Adriano |
| Carol East (Rita Harcourt) | Sumára Louise |
| Charles Napier (Ray, o cabeleireiro) | Marco Ribeiro |
| Dean Stockwell (Tony “O Tigre” Russo) | Dário de Castro |
| Gene Borkan (Executivo da Boa Vontade) | Carlos Marques |
| Joan Cusack (Rose) | Isis Koschdoski |
| Matthew Modine (Mike Downey) | Eduardo Borgerth |
| Mercedes Ruehl (Connie Russo) | Nelly Amaral |
| Michelle Pfeiffer (Angela de Marco) | Vera Miranda |
| Nancy Travis (Karen Lutnick) | Teresa Cristina |
| O-Lan Jones (Phyllis) | Sônia Ferreira |
| Oliver Platt (Ed Benitez) | Mauro Ramos |
| Paul Lazar (Tommy) | Hamilton Ricardo |
| Roma Maffia(Cliente de Angela) | Dolores Machado |
| Tracey Walter (Mr. Chicken Lickin’) | Paulo Wolf |
| Trey Wilson (Franklin, diretor regional do FBI) | José Santa Cruz |
| Wilma Dore (Vendedora) | Ruth Gonçalves |
| Locutor: | Sérgio Fortuna |
| Placas: | José Santana |
| Vozes Adicionais: | Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Garcia Neto, Jorge Rosa, Isaac Schneider, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Silvia Goiabeira, Sumára Louise, entre outros. |
TÍTULO DA OBRA:
|
De Caso com a Máfia |
TÍTULO ORIGINAL:
|
Married to the Mob |
ANO DE PRODUÇÃO:
|
1988 |
ANO DE DUBLAGEM:
|
1991 |
VEÍCULO:
|
TV Aberta (Rede Globo) |
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
|
Herbert Richers |
FORMATO:
|
Sincronizada |
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
DIREÇÃO MUSICAL:
|
- |
TRADUÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
TRADUÇÃO MUSICAL:
|
- |
SUPERVISÃO TÉCNICA:
|
- |
GERENTE DE CRIAÇÃO:
|
|
PRODUZIDA POR:
|
O filme “De Caso com a Máfia” estreou nos cinemas no Brasil em 08 de março de 1989, somente em cópias legendadas.
O filme “De Caso com a Máfia” foi lançado em VHS em fevereiro de 1990 pela Globo Video na versão legendada.
O filme “De Caso com a Máfia” foi exibido na TV aberta em sua versão dublada pela primeira vez em 27 de janeiro de 1992, na Rede Globo no programa Tela Quente. Por conta dessa informação cogita-se que a dublagem tenha sido feita em 1991, pois o processo de dublagem pode ter sido no final de 1991.
DAPIEVE, Arthur. Brinde ao conservador moderninho. Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, ano 99, n. 319, 23 fev. 1990. Caderno B + Ligado no Vídeo, p. 6.
De Caso com a Máfia. In: Dublanet. 21 nov. 2022. Disponível em: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?55355-De-Caso-com-a-M%E1fia-(Married-to-the-Mob)&highlight=Married+Mob. Acesso em: 30 jul. 2023.
De Caso com a Máfia. In: Humber Sanoj. 30 mar. 2022. Disponível em:
https://sanojhumber.blogspot.com/search?q=De+Caso+com+a+M%C3%A1fia. Acesso em: 30 jul. 2023.
De Caso com a Máfia. Pioneiro. Caxias do Sul, ano 44, n.5044, 27 jan. 1992. Lazer + Televisão/filmes de hoje, p. 4.
MONTEIRO, Ronald F. Criatividade versus indústria. Tribuna da Imprensa. Rio de Janeiro, ano 38, n. 12153, 2 mar. 1989. Bis + O Bis viu para você, p. 5.
De Caso com a Máfia in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/de-caso-com-a-mafia/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.
Como citar:
De Caso com a Máfia in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/de-caso-com-a-mafia/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.