Íntimo & Pessoal
(Cinevideo)
| PERSONALIDADE/PERSONAGEM | DUBLADOR/DUBLADORA |
| Andrew Glassman (Questionador) | André Bellisar |
| Andy Prosky (Cord Otavio) | Duda Espinoza |
| Brian Markinson (Vic Nash) | Marcus Jardym |
| Bruce Gray (Gabe Lawrence) | Hércules Franco |
| Charles C. Stevenson Jr. (Membro/Focus Group) | Miguel Rosenberg |
| Charlie Holliday (Padre) | André Bellisar |
| Cynthia Szigeti (Membro/Focus Group) | Dolores Machado |
| Daniel Zacapa (Harvey Harris) | Carlos Seidl |
| Dedee Pfeiffer (Luanne Atwater) | Miriam Ficher |
| Dennis Dun (Técnico da van) | Peterson Adriano |
| Elizabeth Ruscio (Lulu Delano) | Jane Kelly |
| Fern Buchner (Maquiadora) | Elza Martins |
| Frederick Strother (Conselheiro) | André Bellisar |
| Glenn Plummer (Ned Jackson) | Alexandre Moreno |
| Heidi Swedberg (Sheila) | Gabriella Bicalho |
| James Karen (Tom Orr) | Isaac Bardavid |
| James Rebhorn (John Merino) | Ionei Silva |
| Jason Sanford (Fotógrafo) | André Bellisar |
| Joanna Sanchez (Ileana) | Andrea Murucci |
| Joe B. Shapiro (Garçom) | Peterson Adriano |
| Joe Mantegna (Bucky Terranova) | Márcio Simões |
| Johnnie Hobbs Jr. (Diretor da prisão) | André Bellisar |
| Kate Nelligan (Joanna Kennelly) | Geisa Vidal |
| Larry John Meyers (Murray Gordon) | Jorge Rosa |
| Leontine Guilliard (Guarda Shay) | Dolores Machado |
| Manny Suárez (Assistente de Diaz) | Alfredo Martins |
| Michael Laskin (Diretor) | Jorge Vasconcellos |
| Michael Vilani (Doug Dunning) | Miguel Rosenberg |
| Michelle Pfeiffer (Tally Atwater) | Vera Miranda |
| Miguel Pérez (Gerente) | Pedro Eugênio |
| Miguel Sandoval (Dan Duarte) | Mauro Ramos |
| Natalie Barish (Membro/Focus Group) | Elza Martins |
| Neil Giuntoli (Gerente do estacionamento) | Peterson Adriano |
| Nicholas Cascone (Diretor) | Jorge Vasconcellos |
| Noble Willingham (Buford Sells) | Leonel Abrantes |
| Norman Parker (Mark Linder) | Alfredo Martins |
| Patti Davis Suarez (Repórter) | Miriam Ficher |
| Raymond Cruz (Fernando Buttanda) | Duda Espinoza |
| Rhonda Overby (Ela mesma) | Priscila Amorim |
| Richard Nixon (Imagem na TV) | Jorge Rosa |
| Robert Redford (Warren Justice) | Dário de Castro |
| Roger Rathburn (Gary Logan) | Miguel Rosenberg |
| Rosie Malek-Yonan (Agente de embarque) | Melise Maia |
| Scott Bryce (Rob Sullivan) | Jorge Lucas |
| Stockard Channing (Marcia McGrath) | Nádia Carvalho |
| Locutor: | Ricardo Vooght |
| Placas: | Miriam Ficher |
| Vozes Adicionais: | Clécio Souto, Hércules Franco, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Melise Maia, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Walmir Barbosa. |
TÍTULO DA OBRA:
|
Íntimo & Pessoal |
TÍTULO ORIGINAL:
|
Up Close & Personal |
ANO DE PRODUÇÃO:
|
1996 |
ANO DE DUBLAGEM:
|
1996 |
VEÍCULO:
|
Mídia (VHS e DVD); TV Aberta (Rede Record); TV Paga (Telecine) |
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
|
Cinevideo |
FORMATO:
|
Sincronizada |
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
|
Miriam Ficher |
DIREÇÃO MUSICAL:
|
- |
TRADUÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
TRADUÇÃO MUSICAL:
|
- |
SUPERVISÃO TÉCNICA:
|
- |
GERENTE DE CRIAÇÃO:
|
|
PRODUZIDA POR:
|
O filme “Íntimo & Pessoal” estreou no cinema no Brasil em 5 de julho de 1996.
O filme “Íntimo & Pessoal” foi lançado em VHS, em cópias dubladas e legendadas, em outubro de 1996. Por isso estima-se que o ano de dublagem seja 1996.
O filme “Íntimo & Pessoal” foi transmitido pela primeira vez na TV Aberta pela Rede Record em 30 de dezembro de 1999.
Astros famosos garantem sucesso dos novos filmes. A tribuna, Santos, ano 103, n. 102, 5 jul. 1996. Bom Programa + Roteiro, p. 4.
Íntimo & Pessoal. In: Dublanet, 22 mai. 2022. Disponível em: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?52290-%CDntimo-amp-Pessoal-(Up-Close-amp-Personal)&highlight=Close+Personal. Acesso em: 30 jul. 2023.
Íntimo & Pessoal. A tribuna, Santos, ano 106 n. 262, 12 dez. 1999. Filmes da Semana, p. 2.
Sucessos do cinema chegam para a telinha. A tribuna, Santos, ano 103, n. 200, 11 out. 1996. Bom Programa + Vídeo, p. 4.
Íntimo & Pessoal in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/intimo-pessoal/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.
Como citar:
Íntimo & Pessoal in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/intimo-pessoal/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.