Íntimo & Pessoal
(TV Group Digital)
| PERSONALIDADE/PERSONAGEM | DUBLADOR/DUBLADORA |
| Robert Redford (Warren Justice): | Ettore Zuim |
| Michelle Pfeiffer (Tally Atwater): | Shallana Costa |
| Stockard Channing (Marcia McGrath): | Alessandra Araújo |
| Joe Mantegna (Bucky Terranova): | Fábio Moura |
| Kate Nelligan (Joanna Kennelly): | Alessandra Merz |
| James Rebhorn (John Merino): | Tatá Guarnieri |
| James Karen (Tom Orr): | Luiz Carlos de Moraes |
| Miguel Sandoval (Dan Duarte): | Marcelo Pissardini |
| Glenn Plummer (Ned Jackson): | Renato Soares |
| Brian Markinson (Vic Nash): | Márcio Marconato |
| Scott Bryce (Rob Sullivan): | Rodrigo Araújo |
| Daniel Zacapa (Harvey Harris): | – |
| Heidi Swedberg (Sheila): | – |
| Noble Willingham (Buford Sells): | Renato Márcio |
| Raymond Cruz (Fernando Buttanda): | Thiago Zambrano |
| Neil Giuntoli (Gerente do estacionamento de trailers): | – |
| Michael Laskin (Diretor): | – |
| Andy Prosky (Cord Otavio): | – |
| Leontine Guilliard (Guarda Shay): | – |
| Johnnie Hobbs Jr. (Diretor da prisão de Holmesburg): | – |
| Roger Rathburn (Gary Logan): | – |
| Dennis Dun (Técnico da van com satélite): | – |
| Michael Vilani (Doug Dunning): | – |
| Norman Parker (Mark Linder): | – |
| Dedee Pfeiffer (Luanne Atwater): | – |
| Joanna Sanchez (Ileana): | – |
| Fern Buchner (Maquiadora): | – |
| Miguel Pérez (Gerente de chão): | – |
| Nicholas Cascone (Diretor): | – |
| Patti Davis Suarez (Repórter): | – |
| Manny Suárez (Assistente de Diaz): | – |
| Jason Sanford (Fotógrafo): | – |
| Elizabeth Ruscio (Lulu Delano): | – |
| Natalie Barish (Membro – Focus Group): | – |
| Charles C. Stevenson Jr. (Membro – Focus Group): | – |
| Cynthia Szigeti (Membro – Focus Group): | – |
| Frederick Strother (Conselheiro): | – |
| Larry John Meyers (Murray Gordon): | – |
| Bruce Gray (Gabe Lawrence): | – |
| Charlie Holliday (Padre): | – |
| Rhonda Overby (Ela mesma): | – |
| Andrew Glassman (Questionador): | – |
| Joe B. Shapiro (Garçom): | – |
| Rosie Malek-Yonan (Agente de embarque): | – |
| Imagem na TV: Richard Nixon: | – |
| Locutor: | – |
| Placas: | – |
| Vozes Adicionais: | Adriana Pissardini, Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Emílio, Faduli Costa, Fernanda Bock, Fernando Peron, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Jacque Souza, Luiza Viegas, Maíra Chasseraux, Mara Lídia Manetti, Marco Nepomuceno, Mayke Ziemann, Nestor Chiesse, Paulo Ávila, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Ronaldo Artnic, Samira Fernandes, Selma Campanile, Teca Pinkovai, Thiago Longo, Vanderlan Mendes, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues. |
TÍTULO DA OBRA:
|
Íntimo & Pessoal |
TÍTULO ORIGINAL:
|
Up Close & Personal |
ANO DE PRODUÇÃO:
|
1996 |
ANO DE DUBLAGEM:
|
2022 |
VEÍCULO:
|
Streaming (Star+ e Disney+) |
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
|
TV Group Digital |
FORMATO:
|
Sincronizada |
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
|
Yuri Chesman |
DIREÇÃO MUSICAL:
|
- |
TRADUÇÃO DE DUBLAGEM:
|
Heloiza Toledo Barbosa |
TRADUÇÃO MUSICAL:
|
- |
SUPERVISÃO TÉCNICA:
|
- |
GERENTE DE CRIAÇÃO:
|
|
PRODUZIDA POR:
|
Íntimo e Pessoal. In: Dublanet, 29 ago. 2022. Disponível em: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53782-%CDntimo-e-Pessoal-(Up-Close-amp-Personal)-Redublagem&highlight=Close+Personal. Acesso em: 14 set. 2023.
Íntimo & Pessoal in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/intimo-pessoal-2/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.
Como citar:
Íntimo & Pessoal in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/intimo-pessoal-2/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.