O Feitiço de Áquila
(Telecine)
| PERSONALIDADE/PERSONAGEM | DUBLADOR/DUBLADORA |
| John Wood (Bispo de Áquila) | Nilton Valério |
| Ken Hutchison (Marquet) | Lauro Fabiano |
| Leo McKern (Padre Imperius) | Ribeiro Santos |
| Matthew Broderick (Phillipe Gaston) | Nizo Neto |
| Michelle Pfeiffer (Isabeau d’Anjou) | Vera Miranda |
| Omero Capanna (Francesco) | Dário de Castro |
| Rutger Hauer (Capitão Etienne Navarre) | Júlio Cezar Barreiros |
| Valerie O’Brian (camponesa) | Nair Amorim |
| Locutor: | Leonel Abrantes |
| Placas: | – |
| Vozes Adicionais: | Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Joaquim Motta, Miriam Ficher. |
TÍTULO DA OBRA:
|
O Feitiço de Áquila |
TÍTULO ORIGINAL:
|
Ladyhawke |
ANO DE PRODUÇÃO:
|
1985 |
ANO DE DUBLAGEM:
|
1988 |
VEÍCULO:
|
Mídia: (DVD e Blu-ray); TV Aberta (Rede Globo); TV Paga (Fox e Telecine Cult); Streaming (Star+) |
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
|
Telecine |
FORMATO:
|
Sincronizada |
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
|
Ribeiro Santos |
DIREÇÃO MUSICAL:
|
- |
TRADUÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
TRADUÇÃO MUSICAL:
|
- |
SUPERVISÃO TÉCNICA:
|
- |
GERENTE DE CRIAÇÃO:
|
|
PRODUZIDA POR:
|
O filme “O Feitiço de Áquila” foi lançado nos cinemas no Brasil em 25 de julho de 1985 em cópias legendadas.
O filme “O Feitiço de Áquila” foi lançado em VHS em novembro de 1985 em cópias legendadas.
O filme “O Feitiço de Áquila” foi transmitido na TV aberta, em sua versão dublada, pela primeira vez em 27 de junho de 1988, na rede Globo no programa Tela Quente. Por conta disso estima-se que a dublagem tenha sido feita em 1988.
O filme “O Feitiço de Áquila” foi lançado em DVD, com seu áudio dublado, em novembro de 2002.
EDWALD FILHO, Rubens. A Tribuna, Santos, ano 92, n. 235, 15 nov. 1985. Variedades, Vídeo, p. 6.
O Feitiço de Áquila. A Tribuna, Santos, ano 92. n. 121. 24 jul. 1985. Cinemas, p. 28.
O Feitiço de Áquila. In: Dublanet. Disponível em: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?6358-O-Feiti%E7o-de-%C1quila-(Ladyhawke)&highlight=Ladyhawke. Acesso em: 30 jul. 2023.
O Feitiço de Áquila. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 98. N. 80, 27 ago. 1988. Caderno B + Filmes da TV, p. 5.
O Feitiço de Áquila. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 111, n. 134, 21 ago. 2001. Caderno B + Programa + Televisão, p. 6
O Feitiço de Áquila. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, ano 112, n.212, 6 nov. 2002. Caderno B + DVD + Lançamentos. P. B4.
O Feitiço de Áquila. O Fluminense, Niterói, ano 136, n. 39913, 11 jul. 2013. Televisão, p. 11.
O Feitiço de Áquila in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/o-feitico-de-aquila/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.
Como citar:
O Feitiço de Áquila in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/o-feitico-de-aquila/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.