Um Romance Muito Perigoso
(Herbert Richers)
| PERSONALIDADE/PERSONAGEM | DUBLADOR/DUBLADORA |
| Art Evans (Jimmy) | Ayrton Cardoso |
| Bruce McGill (Charlie) | Mário Jorge Andrade |
| Carl Perkins (Sr. Williams) | Garcia Neto |
| Clu Gulager (Agente Federal) | Dário de Castro |
| Dan Aykroyd (Herb) | Élcio Romar |
| Daniel Petrie (Diretor) | Dario Lourenço |
| David Bowie (Colin Morris) | André Filho |
| David Cronenberg (Supervisor do trabalho) | Marco Ribeiro |
| Houshang Touzie (Hamid Moradi) | Francisco José |
| Irene Papas (Shaheen Parvici) | Nelly Amaral |
| Jack Arnold (Homem no elevador) | Ronaldo Magalhães |
| Jack Steinfeld (Larry) | Paulo Flores |
| Jeff Goldblum (Ed Okin) | Hélio Ribeiro |
| Jonathan Lynn (Alfaiate) | Dario Lourenço |
| Kathryn Harrold (Christie) | Guilene Conte |
| Lawrence Kasdan (Detetive 2) | Marcus Jardym |
| Michelle Pfeiffer (Diana) | Vera Miranda |
| Patricia Gaul (Comissária de bordo) | Marly Ribeiro |
| Paul Mazursky (Bud Herman) | Sérgio Galvão |
| Reid Smith (Xerife Peterson) | Manolo Rey |
| Richard Farnsworth (Jack Caper) | Darcy Pedrosa |
| Rick Baker (Traficante) | Ricardo Schnetzer |
| Roger Vadim (Monsieur Melville) | Jomeri Pozzoli |
| Rusdi Lane (Detetive 1) | Hamilton Ricardo |
| Stacey Pickren (Ellen Okin) | Sheila Dorfman |
| Locutor: | Ricardo Mariano |
| Placas: | |
| Vozes Adicionais: | Amaury Costa, Carlos Marques, Ettore Zuim, Garcia Neto, Hamilton Ricardo, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Newton Martins, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer, entre outros
|
TÍTULO DA OBRA:
|
Um Romance Muito Perigoso |
TÍTULO ORIGINAL:
|
Into the Night |
ANO DE PRODUÇÃO:
|
1985 |
ANO DE DUBLAGEM:
|
1990 |
VEÍCULO:
|
Mídia: DVD; TV Aberta (Rede Globo e SBT); TV Paga (TNT). |
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
|
Herbert Richers |
FORMATO:
|
Sincronizada |
DIREÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
DIREÇÃO MUSICAL:
|
- |
TRADUÇÃO DE DUBLAGEM:
|
- |
TRADUÇÃO MUSICAL:
|
- |
SUPERVISÃO TÉCNICA:
|
- |
GERENTE DE CRIAÇÃO:
|
|
PRODUZIDA POR:
|
O filme “Um Romance Muito Perigoso” estreou nos cinemas brasileiros em 10 de outubro de 1985.
O filme “Um Romance Muito Perigoso” foi transmitido pela primeira vez na TV aberta, em sua versão dublada, em 1º de dezembro de 1990, na TV Globo. Por isso estima-se que a dublagem tenha sido feita em 1990.
O filme “Um Romance Muito Perigoso” foi transmitido na TV Paga, no canal TNT em 8 de maio de 1996.
O filme “Um Romance Muito Perigoso” foi transmitido no SBT em 28 de junho de 1996.
CUNHA, Wilson. A Vez do Marido. Jornal do Brasil, ano 95, n. 185, 10 out. 1985. Caderno B + Hoje no Rio, p. 4.
Um Romance Muito Perigoso. In: Dublanet. 26 mar. 2013. Disponível em: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?14600-Um-Romance-Muito-Perigoso-(Into-the-Night)&highlight=Michelle+Pfeiffer. Acesso em: 30 jul. 2023.
Um Romance Muito Perigoso. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, ano 47, n. 14118. 8 mai. 1996. Tribuna Bis + Ronda Parabólica, p. 5.
Um Romance Muito Perigoso. Tribuna da Imprensa, Rio de Janeiro, ano 47, n. 14162. 28 jun. 1996. Tribuna Bis + Na telinha, p. 5.
Um Romance Muito Perigoso in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/um-romance-muito-perigoso/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.
Como citar:
Um Romance Muito Perigoso in: CDB - Catálogo da Dramaturgia Brasileira. Niterói, RJ: 2024. Disponível em: https://dramaturgiabrasileira.com.br/dublagem/um-romance-muito-perigoso/. Acesso em: 7 de janeiro de 2024.